Localization Project Manager Application

Position type: Full-time
: Remote job (Latin America, Mexico, Europe, Middle East and Asia)
Reports to
: Chief Operating Officer

eTranslation Services seeks a qualified and hard-working Localization Project Manager to support management of gaming and localization projects daily.

Job duties and responsibilities:

  • Manage the entire life cycle of multiple projects in a fast-paced environment.
  • Implementing the localization strategy of the company from start to finish.
  • Coordinating and managing translators, freelancers, content experts, and internal departments, including sales
  • Working with internal and external vendors to identify any potential business blockers and ensure a smooth translation workflow.
  • Driving high-quality output from freelancers
  • Tracking and monitoring of a translation project, reporting of progress to internal management and the sales representative
  • Assessing project risk through prioritization and other means
  • Researching and optimizing the best localization technology for improved efficiency
  • Managing the budget of a localization project through gathering data on cost, including forecasting for future markets
  • Monitoring localization ROI of the company
  • Creating glossaries and briefs for those involved in projects.
  • Building regional guidelines for better cultural understanding of new markets
  • Report to our COO



  • Experience in localization project management
  • Previous experience with gaming industry a plus
  • Experience with CAT tools
  • Advanced verbal and written communication skills in English (both written and spoken) and fluency in a second foreign language.
  • Strong organizational skills, attention to detail including the ability to prioritize and multi-task.
  • Excellent communication skills
  • Strong sense of professionalism and politeness


Candidates should be prepared to take additional tests and be interviewed.

Personal Details:

List all other languages that you speak fluently *


0/500 words
Do you have experience with the gaming industry? *
0/500 words
0/500 words
0/50 words

What is your available schedule (EST time zone)? *
Are you available to work on Sundays if necessary? *

0/500 words